1 00:03:05,234 --> 00:03:07,405 Ах ти, Ріо-Гранде! 2 00:03:07,473 --> 00:03:10,288 Заходьте туди! Давай, Швидко! 3 00:03:26,257 --> 00:03:29,573 Ось це мексиканський бруд! Ти не можеш мене торкатися! 4 00:03:34,097 --> 00:03:36,399 Ти думав, що отримаєш старий на місяці. 5 00:03:36,465 --> 00:03:39,694 Ви, техаські розбійники ганьба для Конфедерації. 6 00:03:46,385 --> 00:03:48,295 Швидкість, це не час підвести мене. 7 00:03:48,369 --> 00:03:50,541 Вставай! Давай, Швидко! 8 00:03:52,978 --> 00:03:54,407 До біса, Швидко! 9 00:04:00,273 --> 00:04:02,160 Ви не можете цього робити! 10 00:04:02,226 --> 00:04:03,819 Це територія Мексики! 11 00:04:17,969 --> 00:04:19,278 Я не вірю! 12 00:04:19,345 --> 00:04:21,833 Він переходить річку Гранде і його кінь знепритомнів на ньому! 13 00:04:21,905 --> 00:04:23,793 Я не можу в це повірити! 14 00:04:26,545 --> 00:04:29,065 Це біса тут чужа країна! 15 00:04:35,537 --> 00:04:37,446 Це несправедливо, до біса! 16 00:04:37,521 --> 00:04:39,048 Це нечесно! 17 00:04:43,154 --> 00:04:45,063 Це нечесно! 18 00:04:56,049 --> 00:04:57,259 Боже добрий. 19 00:04:57,969 --> 00:05:00,271 Вони натягуються стара швидкість. 20 00:05:01,809 --> 00:05:05,868 У мене тут дуже гарна тварина... 21 00:05:05,938 --> 00:05:08,937 колись належав hombre ми збираємося повісити. 22 00:05:09,745 --> 00:05:11,468 Що мені пропонують? 23 00:05:11,537 --> 00:05:14,985 привіт! Мені досі належить той кінь! 24 00:05:15,953 --> 00:05:18,408 Коли ми хочемо почути від тебе, друже... 25 00:05:18,481 --> 00:05:20,336 ми будемо гриміти вашою кліткою. 26 00:05:21,521 --> 00:05:24,238 Це той кінь, що знепритомнів? 27 00:05:24,305 --> 00:05:27,436 Так, він знепритомнів, але він встав, чи не так? 28 00:05:34,161 --> 00:05:35,503 що? 29 00:05:38,930 --> 00:05:40,271 що? 30 00:05:49,201 --> 00:05:52,135 Тоуфілд, я сказав тобі триматися ці канюки геть звідси! 31 00:05:52,209 --> 00:05:54,860 Спокійно, Місяць. 32 00:05:54,929 --> 00:05:56,839 Вам пощастило ви отримуєте пристойне повішення. 33 00:05:57,745 --> 00:05:59,981 Я б це зробив там, на чагарниковому дубі. 34 00:06:01,170 --> 00:06:04,552 Прокляті грифи тинятися тут весь ранок. 35 00:06:06,641 --> 00:06:09,227 Вони просто хотіли подивитися у людині години. 36 00:06:09,298 --> 00:06:11,916 так Ну, мені лестить як біс. 37 00:06:16,849 --> 00:06:21,072 Ти справжня карта, Мун. Я буду сумувати за тобою. 38 00:06:24,465 --> 00:06:27,912 Ваша сім'я тут. Зробіть це коротким. 39 00:06:32,337 --> 00:06:33,614 хлопці! 40 00:06:34,193 --> 00:06:36,015 Брат Ейб. 41 00:06:36,082 --> 00:06:39,180 Джиммі, Гассі та всі. 42 00:06:42,641 --> 00:06:44,496 Тупий депутат. 43 00:06:44,561 --> 00:06:46,733 Він думав, що ти дійсно моя сім'я. 44 00:06:46,801 --> 00:06:48,688 Ось як я зрозумів. 45 00:06:52,145 --> 00:06:54,512 Ви гарно виглядаєте як картина, мед. 46 00:06:59,857 --> 00:07:01,351 Як справи, Генрі? 47 00:07:02,193 --> 00:07:03,273 добре... 48 00:07:05,297 --> 00:07:06,671 розкачайте його. 49 00:07:08,913 --> 00:07:10,474 Нічого подібного, Генрі. 50 00:07:10,545 --> 00:07:12,814 Ми просто прийшли вас проводжати. 51 00:07:16,113 --> 00:07:17,836 проводжати мене? 52 00:07:18,545 --> 00:07:21,676 Не схоже, що ти зробив це надто добре сам, Генрі, так? 53 00:07:22,770 --> 00:07:26,632 Тобі слід було залишитися з нами, бо ми ходили кудись, до біса. 54 00:07:30,481 --> 00:07:32,237 Що ви маєте на увазі "був"? 55 00:07:33,682 --> 00:07:36,464 Все, що тобі потрібно зробити, це підтягнути мене. 56 00:07:38,417 --> 00:07:41,265 Якби ми щось спробували, ми отримали б тільки себе-- 57 00:07:41,329 --> 00:07:44,078 Так, але це без моїх планів. 58 00:07:44,145 --> 00:07:45,705 Виріжте це. 59 00:07:56,370 --> 00:07:59,184 Великий Ейб, вони пришлють мене до кісткового саду. 60 00:08:03,409 --> 00:08:06,725 Якщо у вас є щось, що ви хочете віддай, Генрі, зараз настав час. 61 00:08:08,945 --> 00:08:11,793 Прощайтеся, хлопці. 62 00:08:20,817 --> 00:08:21,897 Приємно тебе знати. 63 00:08:23,217 --> 00:08:24,711 Так, Кугане, звичайно. 64 00:08:30,577 --> 00:08:32,464 Це просто не правильно. 65 00:08:32,529 --> 00:08:34,896 Тільки для того, щоб порізати кількох коней і пограбування кількох банків. 66 00:08:35,857 --> 00:08:38,279 – Треба міняти закон. - Так. 67 00:08:39,345 --> 00:08:40,938 Вийдіть назовні. 68 00:08:43,281 --> 00:08:44,710 Надовго, Місяць. 69 00:08:55,697 --> 00:08:57,551 Ну, милий... 70 00:08:57,617 --> 00:09:00,912 Принаймні у нас було трохи старих добрих часів разом. 71 00:09:03,025 --> 00:09:04,934 Ти був найкращим, що я коли-небудь мав. 72 00:09:06,961 --> 00:09:08,717 Крім, можливо, того циркового хлопця. 73 00:09:11,057 --> 00:09:12,813 Чому це тебе завжди так засмучує? 74 00:09:12,881 --> 00:09:15,052 Що ти приніс така річ... 75 00:09:15,121 --> 00:09:17,128 в такий час для, Герміна? лайно! 76 00:09:17,201 --> 00:09:18,346 О, Генрі! 77 00:09:19,409 --> 00:09:20,619 О, Ейб! 78 00:09:20,689 --> 00:09:22,183 Не хвилюйся, Мун. 79 00:09:22,257 --> 00:09:25,553 Я подбаю про цю дівчину ніби вона моя рідна. 80 00:09:26,673 --> 00:09:27,949 Давай, зараз. 81 00:09:28,529 --> 00:09:30,090 О, Генрі! 82 00:09:49,681 --> 00:09:51,274 Містер Мун? 83 00:09:54,033 --> 00:09:55,757 Це приблизно той час. 84 00:09:56,625 --> 00:09:58,763 Що щодо мого останнього прийому їжі? 85 00:09:58,833 --> 00:10:00,262 Ти це куриш. 86 00:10:02,001 --> 00:10:04,008 Руки за спину, містер Мун. 87 00:10:15,953 --> 00:10:17,295 Він не для тебе, Серене. 88 00:10:17,361 --> 00:10:20,078 Я б тебе не взяв до повітряного бою... 89 00:10:20,145 --> 00:10:22,185 якщо ти був захищаючий чемпіон. 90 00:10:29,169 --> 00:10:31,143 Ти не повинен був цього робити, Містер Місяць. 91 00:10:32,369 --> 00:10:34,922 Ну чому б і ні тримати мене за це у в'язниці? 92 00:10:36,721 --> 00:10:38,576 Ти йому скажи про постанову? 93 00:10:38,641 --> 00:10:39,917 немає 94 00:10:39,985 --> 00:10:41,578 чому ні 95 00:10:42,289 --> 00:10:43,336 він мені не подобається... 96 00:10:43,409 --> 00:10:46,311 і люди, які мені не подобаються, Я нічого не кажу. 97 00:10:46,385 --> 00:10:48,654 До біса, Тауфілде. 98 00:10:48,721 --> 00:10:49,997 Яка постанова? 99 00:10:59,281 --> 00:11:01,452 Яка постанова? Шериф Пайл? 100 00:11:01,521 --> 00:11:02,797 Кайл. 101 00:11:04,241 --> 00:11:07,786 Ми отримали цю постанову пройшло після громадянської війни... 102 00:11:07,857 --> 00:11:09,996 багато наших хлопців не прийшов додому... 103 00:11:11,152 --> 00:11:14,535 і жінки починали жувати траву. 104 00:11:14,609 --> 00:11:16,998 Мені шкода трави. 105 00:11:17,073 --> 00:11:18,927 Мені шкода жінок. 106 00:11:19,729 --> 00:11:23,341 У всякому разі, це розпорядження говорить про це будь-яка людина, якщо не бути вбивцею... 107 00:11:23,409 --> 00:11:27,948 можна врятувати від шибениці будь-яка жінка, що володіє власністю... 108 00:11:28,017 --> 00:11:30,734 якщо вона вирішить вийти за нього заміж. 109 00:11:32,721 --> 00:11:35,950 Вони також робили це в римські часи, як я пам'ятаю. 110 00:11:36,017 --> 00:11:39,726 Солодкий Ісус Х. Христе всемогутній! 111 00:11:39,793 --> 00:11:41,735 Мем? 112 00:11:41,809 --> 00:11:44,362 Я думаю, що є кілька речей про мене... 113 00:11:44,433 --> 00:11:47,150 що я хотів би, щоб ви розглянули. 114 00:11:47,217 --> 00:11:48,810 Мені не потрібні ваші образи. 115 00:11:48,881 --> 00:11:50,736 Я з тобою повністю згоден... 116 00:11:50,801 --> 00:11:52,656 але ти повинен взяти до уваги... 117 00:11:52,721 --> 00:11:56,136 що може отримати людина трохи роздратований... 118 00:11:56,209 --> 00:11:58,860 і він може поводитись, як діккенс... 119 00:11:58,929 --> 00:12:00,784 коли він збирається тягти коноплі. 120 00:12:00,849 --> 00:12:02,256 Канюки, га? 121 00:12:02,321 --> 00:12:04,328 Ну, канюки вміють літати. 122 00:12:04,401 --> 00:12:06,311 І вони зберігають пустелю чистою! 123 00:12:06,385 --> 00:12:07,759 я готую! 124 00:12:07,825 --> 00:12:09,767 Готую як сучий син! 125 00:12:10,737 --> 00:12:12,591 Я маю на увазі, як Діккенс! 126 00:12:15,857 --> 00:12:18,540 - Привіт, синку. - Іди до біса. 127 00:12:19,729 --> 00:12:21,387 я розумію 128 00:12:27,696 --> 00:12:29,769 Генрі Ллойд Мун... 129 00:12:29,841 --> 00:12:33,070 вас визнали винним про конокрадство... 130 00:12:33,137 --> 00:12:35,373 і засуджений до повішення. 131 00:12:35,441 --> 00:12:39,150 Чи є у вас останні останні слова? 132 00:12:42,641 --> 00:12:43,786 Просто це. 133 00:12:45,361 --> 00:12:48,557 Я хочу сказати вам добрі люди з Довгогорна... 134 00:12:50,161 --> 00:12:52,779 особливо ви, милі жінки... 135 00:12:53,520 --> 00:12:55,430 що стара приказка... 136 00:12:55,505 --> 00:12:58,188 «Не можна судити про книгу за його обкладинкою"-- 137 00:12:59,761 --> 00:13:00,776 це правда. 138 00:13:01,745 --> 00:13:03,022 Це правда. 139 00:13:03,089 --> 00:13:05,806 Деякі книги - це все... 140 00:13:05,873 --> 00:13:07,728 пошарпаний зовні... 141 00:13:07,793 --> 00:13:10,695 але коли обернешся і зазирни всередину... 142 00:13:10,769 --> 00:13:14,314 чому, слова просто... 143 00:13:15,504 --> 00:13:16,814 чудовий. 144 00:13:19,153 --> 00:13:20,614 Це все, Мун? 145 00:13:22,385 --> 00:13:26,575 Ну хіба більше нікого немає є що сказати? 146 00:13:30,321 --> 00:13:33,866 «Господь – мій пастир. не захочу. 147 00:13:35,025 --> 00:13:38,570 Він змушує мене лягти на зелених пасовищах. 148 00:13:39,217 --> 00:13:42,283 Він мене веде біля тихих вод. 149 00:13:42,353 --> 00:13:44,327 Він відновлює мою душу». 150 00:13:45,008 --> 00:13:46,950 Це неправильно. 151 00:13:47,024 --> 00:13:50,090 «Господь – мій пастир. не захочу. 152 00:13:50,160 --> 00:13:54,383 Він змушує мене лягти на зелених пасовищах. 153 00:13:54,449 --> 00:13:55,976 Він відновлює мою душу. 154 00:13:56,049 --> 00:13:59,115 Він мене веде біля тихих вод. 155 00:13:59,185 --> 00:14:02,927 Так, хоча я проходжу долина смертної тіні..." 156 00:14:02,992 --> 00:14:05,807 Я ветеран великої громадянської війни! 157 00:14:05,872 --> 00:14:07,083 «Бо ти зі мною». 158 00:14:07,153 --> 00:14:10,152 Єдина причина чому Я звернувся до злочину... 159 00:14:10,224 --> 00:14:12,494 не було роботи! 160 00:14:12,561 --> 00:14:16,041 Не одна робота для людини, яка ризикувала життям... 161 00:14:17,105 --> 00:14:18,566 для цієї великої країни... 162 00:14:19,537 --> 00:14:22,384 – Ти намастиш мою голову олією. - і Конфедерація! 163 00:14:23,889 --> 00:14:25,961 Цей тупий. Він точно замахнеться. 164 00:14:26,769 --> 00:14:28,143 Йому краще. 165 00:14:28,208 --> 00:14:32,202 «А я буду жити в будинку Господа навіки». 166 00:14:32,273 --> 00:14:34,128 Фігня! 167 00:14:38,097 --> 00:14:39,209 Він готовий до роботи! 168 00:14:45,840 --> 00:14:47,269 Стоп! 169 00:14:48,880 --> 00:14:51,150 - Я візьму його. - Знову вона? 170 00:14:54,832 --> 00:14:57,287 Флоренція. Тепер-- 171 00:14:59,024 --> 00:15:02,188 Вам не здається, що ви... 172 00:15:02,256 --> 00:15:06,413 кліщ занадто старий, щоб взяти на себе така відповідальність? 173 00:15:06,481 --> 00:15:10,572 У мене гарне передчуття про нього, Андрій. 174 00:15:11,568 --> 00:15:13,324 Хлопець ветеран. 175 00:15:13,393 --> 00:15:15,531 Він заслуговує на другий шанс. 176 00:15:16,785 --> 00:15:20,494 Хтось візьміть це sumbitchin' зав'яжи мені очі... 177 00:15:20,560 --> 00:15:23,211 і дайте мені побачити мою наречену! 178 00:15:26,928 --> 00:15:28,619 Де вона? 179 00:15:32,241 --> 00:15:33,834 Флоренція! 180 00:15:43,473 --> 00:15:46,506 Місіс Генрі Мун... 181 00:15:46,576 --> 00:15:48,681 Дай мені на тебе поглянути! 182 00:15:55,185 --> 00:15:57,454 - Відійдіть, люди. - Флоренція. 183 00:15:57,521 --> 00:15:59,048 Відступіть, будь ласка. 184 00:16:06,224 --> 00:16:08,166 Просто не твій день. 185 00:16:08,241 --> 00:16:10,346 Можливо, вона просто знепритомніла. 186 00:16:10,416 --> 00:16:12,271 Мені здається, я викликав у неї запаморочення. 187 00:16:12,336 --> 00:16:14,246 Вона йде вниз. Вгору! 188 00:16:16,688 --> 00:16:17,965 Вона мертва? 189 00:16:23,216 --> 00:16:25,388 Принаймні померла щасливою. 190 00:16:25,457 --> 00:16:26,864 Тоді я візьму його. 191 00:16:33,745 --> 00:16:36,462 Юля, що ти кажеш? Він поза законом. 192 00:16:39,024 --> 00:16:41,097 Я припустив, що саме тому ти його вішав. 193 00:16:46,225 --> 00:16:47,948 ти п'яний? 194 00:16:48,976 --> 00:16:51,278 Шериф Кайл, ти знаєш я не п'ю. 195 00:16:51,344 --> 00:16:53,199 «Звичайно, вона не п'є! 196 00:16:55,088 --> 00:16:56,332 ти хочеш його? 197 00:17:00,400 --> 00:17:02,702 Відповідно до закону, Я можу претендувати на нього, правда? 198 00:17:03,505 --> 00:17:06,156 Я запросив тебе на побачення десять разів. Що я отримав? 199 00:17:06,225 --> 00:17:08,646 Клапоть вашої парасольки. лайно! 200 00:17:13,488 --> 00:17:14,503 добре 201 00:17:15,696 --> 00:17:17,038 Гаразд, Юля. 202 00:17:18,929 --> 00:17:20,173 Містер Місяць... 203 00:17:20,881 --> 00:17:22,157 що ти кажеш 204 00:17:22,224 --> 00:17:23,501 добре... 205 00:17:24,689 --> 00:17:27,689 Я не на стороні яловичини продати з аукціону... 206 00:17:27,761 --> 00:17:29,484 але якого біса. 207 00:17:29,552 --> 00:17:30,861 Добре для мене. 208 00:17:33,296 --> 00:17:36,264 Ну я думаю Я пропущу весілля. 209 00:17:37,136 --> 00:17:39,503 Я не беру Справа Френка Тоуфілда сьогодні ввечері. 210 00:17:40,528 --> 00:17:42,383 Хтось бере... 211 00:17:42,448 --> 00:17:44,904 або ми не маємо справи. 212 00:18:21,296 --> 00:18:23,435 Тепер, містере Мун, не пити... 213 00:18:23,504 --> 00:18:26,155 без азартних ігор, без побиття дружини... 214 00:18:26,225 --> 00:18:28,876 ніяких пересувань, що ні, ні що у вас. 215 00:18:28,945 --> 00:18:31,083 Ви повинні пам'ятати про неї... 216 00:18:31,152 --> 00:18:34,829 і якщо ви спробуєте бігти, на вашу голову буде 500 доларів. 217 00:18:35,536 --> 00:18:38,700 Ну, панове, дуже вам зобов'язаний. 218 00:18:38,768 --> 00:18:40,230 Дуже вдячний. 219 00:18:44,336 --> 00:18:45,994 Мені взяти віжки, любий? 220 00:18:56,304 --> 00:18:59,119 Бачите? я тобі казав у нього був план. 221 00:19:05,616 --> 00:19:08,616 Ти будеш танцювати в повітрі, ти сучий син-- 222 00:19:08,688 --> 00:19:10,598 викрадення моєї дівчини. 223 00:19:14,736 --> 00:19:16,110 Міс... 224 00:19:16,176 --> 00:19:19,722 у випадку, якщо ви хочете знати з ким ти маєш справу... 225 00:19:24,177 --> 00:19:26,478 Я їздив верхи з Quantrill's Raiders. 226 00:19:31,953 --> 00:19:33,709 Ти завжди такий тихий? 227 00:19:35,984 --> 00:19:38,057 Коли мені є що сказати, ти це почуєш. 228 00:19:40,624 --> 00:19:43,941 Ну, дивіться, я можу вийти прямо тут як на мене. 229 00:19:45,520 --> 00:19:49,546 Звичайно, хорошого чоловіка важко знайти. 230 00:19:51,600 --> 00:19:52,877 Вас не важко було знайти. 231 00:19:52,944 --> 00:19:54,854 Ви стояли попереду всього міста... 232 00:19:54,928 --> 00:19:56,838 з мотузкою на шиї. 233 00:20:00,624 --> 00:20:02,446 так 234 00:20:02,512 --> 00:20:04,422 Ти точно розумна жінка. 235 00:20:05,232 --> 00:20:07,120 Мені подобаються розумні жінки. 236 00:20:08,081 --> 00:20:09,193 Я впевнений, що ви знаєте. 237 00:20:34,736 --> 00:20:36,143 хто це? 238 00:20:36,208 --> 00:20:38,281 Одна з причин ми одружилися. 239 00:21:05,937 --> 00:21:07,311 Гей, Ровер. 240 00:21:07,376 --> 00:21:10,060 - Це Гровер. - Привіт, Гровере. 241 00:21:34,672 --> 00:21:36,527 Тут я живу. 242 00:21:39,504 --> 00:21:41,992 Ну, Юля, це небагато... 243 00:21:42,065 --> 00:21:44,137 але це початок. 244 00:21:51,313 --> 00:21:55,055 Ну, мабуть, я не розумію перенести вас через поріг. 245 00:21:56,721 --> 00:21:58,062 Витріть ноги, будь ласка. 246 00:22:01,840 --> 00:22:03,116 Завжди так. 247 00:22:21,104 --> 00:22:24,650 Схоже на оперний театр. 248 00:22:27,760 --> 00:22:29,899 Будь ласка, зніми свій одяг, Містер Місяць. 249 00:22:46,448 --> 00:22:48,520 Зніміть свій одяг, Містер Місяць. 250 00:22:55,472 --> 00:22:56,901 Не сиди там. 251 00:22:59,888 --> 00:23:01,830 тут. Одягніть це. 252 00:23:05,264 --> 00:23:06,475 Це... 253 00:23:07,920 --> 00:23:09,294 Це робочий одяг. 254 00:23:10,000 --> 00:23:11,429 Це вірно. 255 00:23:12,976 --> 00:23:14,885 Ну, я щойно одружився. 256 00:23:16,016 --> 00:23:18,252 Не розраховуйте на це занадто. 257 00:23:40,049 --> 00:23:41,478 Це золота копальня? 258 00:23:42,512 --> 00:23:45,163 - У Техасі? - Це буде. 259 00:23:47,696 --> 00:23:49,671 Схоже, миші в це потрапили. 260 00:24:04,944 --> 00:24:07,628 Спочатку ви почнете робити щілини. 261 00:24:08,432 --> 00:24:11,749 Потім поперечний надріз за допомогою методу сингулярного домкрата. 262 00:24:12,784 --> 00:24:15,916 Я не знайомий цим конкретним методом. 263 00:24:17,808 --> 00:24:21,070 Ви відриваєтеся будь-які пухкі камені. 264 00:24:24,496 --> 00:24:26,089 ти дивишся? 265 00:24:27,984 --> 00:24:30,919 Потім ви вставляєте свердло... 266 00:24:31,760 --> 00:24:32,807 як це. 267 00:24:34,608 --> 00:24:37,740 Потім ви використовуєте кувалду. 268 00:24:40,784 --> 00:24:42,344 просто. 269 00:24:48,656 --> 00:24:50,031 Де рукавички? 270 00:24:52,720 --> 00:24:54,792 Мої руки легко пузиряться. 271 00:24:54,864 --> 00:24:57,614 Краще пухирі, ніж опіки шиї. 272 00:25:01,328 --> 00:25:02,921 Містер Мун-- 273 00:25:02,992 --> 00:25:06,254 Уявіть, що ми друзі і називай мене Генрі. 274 00:25:07,568 --> 00:25:09,804 Залізниця дихає мені в шию... 275 00:25:09,872 --> 00:25:12,109 тому не будемо гаяти більше часу. 276 00:25:13,488 --> 00:25:16,139 Я зроблю все, що зможу... 277 00:25:16,208 --> 00:25:18,728 але це все, що я можу зробити. 278 00:25:23,152 --> 00:25:25,607 Я буду надворі проведення золотоносних випробувань. 279 00:25:34,608 --> 00:25:38,121 Чому б вам не запустити один на вашому черепі, поки ви це робите? 280 00:26:06,800 --> 00:26:08,010 Вечеря готова. 281 00:26:25,712 --> 00:26:28,200 Я не вірю марнувати час за столом. 282 00:26:33,136 --> 00:26:35,754 Як ти зайшов до цього місця? 283 00:26:37,295 --> 00:26:38,790 Це було мого батька. 284 00:26:40,272 --> 00:26:43,753 Він вірить у цю золоту жилу? 285 00:26:44,880 --> 00:26:47,847 Він вірив, але недостатньо. 286 00:26:48,528 --> 00:26:51,397 Схоже, він був мізки в родині. 287 00:27:01,584 --> 00:27:02,729 Варена курка? 288 00:27:05,104 --> 00:27:06,511 Варене вам краще. 289 00:27:49,456 --> 00:27:51,757 Як щодо маленького десерту? 290 00:28:06,320 --> 00:28:07,749 сказав... 291 00:28:08,944 --> 00:28:10,832 "Як щодо маленького десерту?" 292 00:28:10,896 --> 00:28:12,838 Я почув тебе вперше. 293 00:28:13,424 --> 00:28:15,496 Ви мені не відповіли перший раз. 294 00:28:20,144 --> 00:28:22,827 Чи можу я вас запитати особисте питання? 295 00:28:27,824 --> 00:28:30,573 Коли був останній раз що в тебе був чоловік? 296 00:28:31,984 --> 00:28:34,406 Сподіваюся, ви не проти працювати в замкнутих просторах... 297 00:28:34,480 --> 00:28:36,651 бо завтра ми починаємо тунелювання. 298 00:28:36,720 --> 00:28:38,891 До біса! Я повинен був знати. 299 00:28:40,208 --> 00:28:43,055 Діві завжди можна сказати на рахунок... 300 00:28:43,120 --> 00:28:45,127 білки очей не зрозуміло. 301 00:28:46,799 --> 00:28:48,807 Бачите, я отримав цю теорію на незайманих... 302 00:28:48,880 --> 00:28:51,782 що вони завжди шукають гострий і буркотливий... 303 00:28:51,856 --> 00:28:53,765 на рахунок вони йдуть проти природи. 304 00:28:54,672 --> 00:28:57,356 Я не хочу отримати мозолі поплескуючи себе по спині... 305 00:28:57,424 --> 00:28:59,725 але в мій час... 306 00:28:59,792 --> 00:29:03,534 Я поставив gal або два в гармонії з природою. 307 00:29:03,600 --> 00:29:06,982 Я впевнений, природа дуже вдячний. 308 00:29:09,712 --> 00:29:11,851 послухай мене. 309 00:29:11,920 --> 00:29:15,116 Не дозволяйте починати пізно не турбувати вас. 310 00:29:16,624 --> 00:29:18,631 Деякі з них пізно цвітуть... 311 00:29:26,992 --> 00:29:28,847 Буду надворі в сараї... 312 00:29:28,912 --> 00:29:32,076 якщо вам хочеться знайомство чи... 313 00:29:33,360 --> 00:29:34,953 говорити про тунелювання. 314 00:29:41,423 --> 00:29:43,212 І запам'ятайте. 315 00:29:43,280 --> 00:29:46,542 Природа — великий постачальник. 316 00:30:05,744 --> 00:30:06,988 проклятий 317 00:30:09,072 --> 00:30:11,046 Доброго ранку, Спот. 318 00:30:13,840 --> 00:30:15,563 Береш бекону? 319 00:30:17,743 --> 00:30:19,304 Доброго ранку, міс! 320 00:30:19,376 --> 00:30:21,230 Що на сніданок? 321 00:30:29,136 --> 00:30:32,038 Бережіть свою енергію. Є багато роботи. 322 00:30:34,544 --> 00:30:36,933 Не хвилюйся за мене. 323 00:30:37,008 --> 00:30:38,950 Я знаю, як підтримувати свій темп. 324 00:30:44,240 --> 00:30:45,647 Якщо я хочу... 325 00:30:47,728 --> 00:30:51,023 Я можу робити це цілий день! 326 00:30:54,639 --> 00:30:56,549 Я говорю про... 327 00:30:57,232 --> 00:30:59,468 цілий день! 328 00:31:01,903 --> 00:31:03,245 Сам темп. 329 00:31:04,496 --> 00:31:05,870 куди ти йдеш 330 00:31:10,480 --> 00:31:11,942 я хочу... 331 00:31:14,320 --> 00:31:16,459 зробіть невелику паузу іспанською. 332 00:31:18,031 --> 00:31:20,682 Це один із ключів ходити самостійно. 333 00:31:22,288 --> 00:31:25,255 Ви просто продовжуєте обрізати свої ґноти. 334 00:31:27,952 --> 00:31:30,537 Тому що я можу це зробити весь день. 335 00:31:34,864 --> 00:31:38,376 Я говорю про весь день! 336 00:31:41,456 --> 00:31:43,398 Цілий день! 337 00:31:55,727 --> 00:31:57,637 Гей, леді! 338 00:32:02,128 --> 00:32:03,372 Зрозумів? 339 00:32:07,568 --> 00:32:10,764 Вона точно повна сечі і оцет сьогодні, чи не так? 340 00:32:34,383 --> 00:32:37,067 Дуже багато літератури на Філадельфію. 341 00:32:37,136 --> 00:32:40,169 Яке захоплення з Містом Материнської Любові? 342 00:32:41,135 --> 00:32:42,412 По-братерськи. 343 00:32:44,048 --> 00:32:45,542 Я переїжджаю туди. 344 00:32:48,336 --> 00:32:49,742 До Філадельфії? 345 00:32:49,808 --> 00:32:52,557 Як тільки я виб'ю золото. 346 00:32:55,024 --> 00:32:57,129 Мені подобається там, у Мексиці. 347 00:32:58,319 --> 00:33:00,424 Темп мені більше підходить. 348 00:33:00,495 --> 00:33:03,812 Повільні дні і швидкі ночі. 349 00:33:20,111 --> 00:33:22,054 Який приємний сюрприз. 350 00:33:22,127 --> 00:33:25,193 Ми бачили вогні і відчували ми б не втручалися. 351 00:33:25,263 --> 00:33:27,205 Ой, Лоретт, ти ніколи не втручаєшся. 352 00:33:41,263 --> 00:33:43,783 Ви пам'ятаєте мого чоловіка, Генрі? 353 00:33:46,479 --> 00:33:48,389 Ласкаво просимо до нашої скромної оселі. 354 00:33:49,936 --> 00:33:52,619 Ми взяли з собою маленьке весілля щось. 355 00:33:52,687 --> 00:33:54,629 О, ти не повинен був. 356 00:33:55,823 --> 00:33:57,285 Як мило. 357 00:33:58,799 --> 00:34:01,647 Ми просто говорили наскільки нам потрібна була фігурка. 358 00:34:06,864 --> 00:34:08,969 Я принесу нам чаю. 359 00:34:09,040 --> 00:34:10,982 - Допоможу? - Ми допоможемо. 360 00:34:14,896 --> 00:34:16,325 Не затримуйся. 361 00:34:23,919 --> 00:34:26,472 Ми відчули, що вам знадобляться з ким поговорити... 362 00:34:27,440 --> 00:34:29,033 особливо зараз. 363 00:34:29,744 --> 00:34:32,110 Дивись, мила, що Лоретт намагається сказати... 364 00:34:32,176 --> 00:34:35,950 це те, що ми всі маємо так багато спільного в ці дні. 365 00:34:36,016 --> 00:34:37,390 Ми робимо? 366 00:34:39,152 --> 00:34:41,388 Ми всі наречені по закону. 367 00:34:44,400 --> 00:34:46,789 Оскільки ти ніколи був одружений раніше... 368 00:34:46,863 --> 00:34:49,285 ми всі думали ми повинні трохи побалакати. 369 00:34:52,175 --> 00:34:55,558 Ви віддаєте перевагу апельсиновий пеко? чи Лапсанг улун? 370 00:34:56,688 --> 00:35:00,233 Бачите, чоловік має певні права. 371 00:35:00,303 --> 00:35:03,118 І дружина має певні обов'язки. 372 00:35:05,263 --> 00:35:08,776 І ось де починаються проблеми. 373 00:35:08,847 --> 00:35:11,182 Говори за себе, Лоретт. 374 00:35:19,535 --> 00:35:21,444 Знаєш, я їздив із Quantrill. 375 00:35:22,319 --> 00:35:24,970 Найкраща банда револьверів в історії поки він не помер. 376 00:35:25,775 --> 00:35:27,368 Квантриль помер? 377 00:35:28,399 --> 00:35:29,861 Минулого року. 378 00:35:34,576 --> 00:35:37,707 Той коротун, він навіть не питає. 379 00:35:37,775 --> 00:35:39,630 Він просто йде прямо до нього. 380 00:35:40,719 --> 00:35:43,948 Ті розбійники просто не знають як прийняти «ні» за відповідь. 381 00:35:44,911 --> 00:35:47,180 Вайті такий смішний. 382 00:35:47,247 --> 00:35:51,503 Минулої ночі він отримав усе розмальований як індіанець... 383 00:35:51,568 --> 00:35:53,510 та чи вийшов на стежку війни! 384 00:35:56,720 --> 00:35:58,378 Мері! 385 00:35:58,447 --> 00:36:02,309 Скажи, хочу мати себе дійсно дикий час? 386 00:36:02,383 --> 00:36:04,903 Чому б вам не одягнутися? як індіанець? 387 00:36:07,439 --> 00:36:10,887 Ну, це звучить так це має бути чашка чаю Джулії. 388 00:36:17,039 --> 00:36:19,046 Мабуть, я піду... 389 00:36:19,119 --> 00:36:21,388 і подивіться, як справи у скво. 390 00:36:25,456 --> 00:36:28,968 Я припускаю, що ми намагаючись сказати, Джулія, це... 391 00:36:29,039 --> 00:36:31,822 це не така вже й важка робота як ви, можливо, чули. 392 00:36:32,848 --> 00:36:35,597 Але якщо це стане одним... 393 00:36:35,664 --> 00:36:37,387 Я знайшов... 394 00:36:37,455 --> 00:36:40,324 що найкраще, що можна зробити... 395 00:36:40,399 --> 00:36:45,156 це просто подумати консервування абрикосів. 396 00:36:46,767 --> 00:36:48,425 Абрикоси? 397 00:36:49,135 --> 00:36:53,063 Ну чомусь, здається, абрикоси працюють найкраще. 398 00:36:58,095 --> 00:36:59,339 Як справи, дівчата? 399 00:37:03,631 --> 00:37:05,093 - До побачення. - До побачення. 400 00:37:05,167 --> 00:37:07,306 Дякуємо за чудовий подарунок. 401 00:37:08,015 --> 00:37:09,990 Зробимо це знову дуже скоро! 402 00:37:20,815 --> 00:37:21,928 Хороші люди. 403 00:37:24,815 --> 00:37:26,703 Вони здаються задоволеними. 404 00:37:27,791 --> 00:37:29,100 добре... 405 00:37:30,063 --> 00:37:32,005 ти знаєш, що вони кажуть: 406 00:37:32,912 --> 00:37:37,189 «Жінка любить такого розбійника маленький хлопчик любить бродячу собаку». 407 00:37:44,111 --> 00:37:46,445 Ми все ще не маємо прибрав той стіл. 408 00:37:47,983 --> 00:37:52,718 Знаєш, я думав про те їхні крісла. 409 00:37:55,504 --> 00:37:58,570 Збираючи їх, пускаючи їх у повітря... 410 00:37:58,640 --> 00:38:00,549 чому, це поезія. 411 00:38:02,799 --> 00:38:04,708 Здається, у мене болить голова. 412 00:38:05,423 --> 00:38:08,489 Незабаром по всій Америці... 413 00:38:09,583 --> 00:38:11,755 люди будуть підбирати стільці... 414 00:38:11,824 --> 00:38:14,344 і встановлюючи їх. 415 00:38:14,415 --> 00:38:16,782 Це буде все ваша робота. 416 00:38:26,863 --> 00:38:28,140 Юлія... 417 00:38:30,191 --> 00:38:33,672 що скажеш спробуємо консервувати деякі з них абрикоси. 418 00:38:42,255 --> 00:38:46,314 «Було б як чоловік тягати одним волом... 419 00:38:46,384 --> 00:38:50,694 і шукає двох, сподіваючись на допомогу Господа. 420 00:38:51,503 --> 00:38:55,147 Чому б не позбутися з усіх волів... 421 00:38:55,215 --> 00:38:58,249 і розраховувати на Творця всю дорогу?" 422 00:39:03,119 --> 00:39:04,329 Дуже добре. 423 00:39:04,399 --> 00:39:06,887 Я чекаю з нетерпінням щоб почути це в неділю. 424 00:39:06,959 --> 00:39:08,901 дякую 425 00:39:08,975 --> 00:39:10,152 Доброго ранку, дами! 426 00:39:12,304 --> 00:39:15,817 Мені точно сподобалося консервовані абрикоси вчора ввечері! 427 00:39:43,951 --> 00:39:46,798 Що в біса це мало бути? 428 00:39:47,695 --> 00:39:48,971 Жарт? 429 00:39:49,040 --> 00:39:50,927 Ні, ти не розумієш. 430 00:39:50,991 --> 00:39:53,991 Жарт – це коли ти змушуєш когось сміятися. 431 00:40:10,768 --> 00:40:13,964 Міс Тейт, будь ласка, зайдіть в офіс. 432 00:40:14,031 --> 00:40:16,268 Це місіс Мун. 433 00:40:16,335 --> 00:40:17,829 вибач мене 434 00:40:17,903 --> 00:40:19,594 - Міс Тейт... - Чому ти... 435 00:40:19,663 --> 00:40:20,939 Генрі. 436 00:40:21,711 --> 00:40:25,737 Я вважаю, що це між Містер Полті і я. 437 00:40:36,847 --> 00:40:38,308 Гей, Місяць! 438 00:40:39,215 --> 00:40:42,084 Схоже медовий місяць закінчився! 439 00:40:43,343 --> 00:40:45,132 Що сталося, Місяць? 440 00:40:45,199 --> 00:40:47,108 Ви схожі на собаку без кісточки! 441 00:40:49,487 --> 00:40:50,731 Гей, Гекторе. 442 00:40:52,143 --> 00:40:54,729 Чому б тобі не спуститися мексиканська частина міста... 443 00:40:55,888 --> 00:40:57,797 подивіться, на чому квасоля стрибає. 444 00:40:58,895 --> 00:41:00,204 «Квасоля»? 445 00:41:00,271 --> 00:41:01,351 квасоля. 446 00:41:09,071 --> 00:41:12,781 Знаєш, Полті - це просто інше слово для "курки". 447 00:41:13,423 --> 00:41:15,211 Добре, Тауфілде. 448 00:41:15,279 --> 00:41:18,891 — Хто це тобі придумав? - Давай! Ходімо сало жувати. 449 00:41:18,959 --> 00:41:20,715 для чого? 450 00:41:20,783 --> 00:41:23,020 Бо в мене гарний настрій. 451 00:41:24,559 --> 00:41:25,835 добре... 452 00:41:26,639 --> 00:41:29,028 тоді як щодо трошки похропіти? 453 00:41:43,983 --> 00:41:45,390 Гей, Пічі. 454 00:41:57,615 --> 00:42:00,004 Пляшка пюре, дві склянки, Норвелл. 455 00:42:03,983 --> 00:42:05,096 Не для нього. 456 00:42:06,383 --> 00:42:08,270 Що ти маєш на увазі, не для мене? 457 00:42:08,335 --> 00:42:09,612 Накази шерифа. 458 00:42:09,679 --> 00:42:11,501 Шериф мені не сказав. 459 00:42:12,527 --> 00:42:15,375 Ти йому нічого не кажи, тому він тобі нічого не скаже. 460 00:42:23,631 --> 00:42:25,420 Це перерви. 461 00:42:36,559 --> 00:42:37,988 Ви знаєте... 462 00:42:38,063 --> 00:42:41,259 Я винен вам особливу подяку. 463 00:42:42,319 --> 00:42:43,661 для чого? 464 00:42:43,727 --> 00:42:45,156 для чого? пекло! 465 00:42:45,231 --> 00:42:48,526 Якби ти не смикнув мене назад через кордон... 466 00:42:48,591 --> 00:42:51,558 до моїх простих десертів, так би мовити... 467 00:42:51,631 --> 00:42:56,006 чому, я ніколи не був одружений до Юлії. 468 00:42:58,191 --> 00:43:00,166 Думаючи про це таким чином, чому... 469 00:43:02,575 --> 00:43:03,982 ти нібито... 470 00:43:05,295 --> 00:43:06,756 познайомив нас. 471 00:43:15,503 --> 00:43:19,976 Так, Тоуфілд. Справи хороші. 472 00:43:20,783 --> 00:43:24,166 Ви чули про них сірники зроблені на небі, чи не так? 473 00:43:24,239 --> 00:43:25,929 Ну, я зустрів одного з них! 474 00:43:25,999 --> 00:43:28,552 До біса, Місяць! Ти вкрав мою дівчину! 475 00:43:32,303 --> 00:43:33,863 Спокійно, Тауфілде. 476 00:43:33,934 --> 00:43:37,382 Ти зморшкуватий моя бандана на удачу. 477 00:43:47,919 --> 00:43:49,348 Як це? 478 00:43:49,423 --> 00:43:51,332 Ти дай мені пляшку, і я буду... 479 00:43:52,303 --> 00:43:54,343 Я тобі правду скажу. 480 00:43:56,622 --> 00:43:59,339 Ти маєш на увазі, що ти мене просто налякав? 481 00:44:01,679 --> 00:44:03,948 Вона ставить стільці на стіні... 482 00:44:04,015 --> 00:44:06,470 тому люди не можуть на них налаштуватися. 483 00:44:07,311 --> 00:44:08,259 що? 484 00:44:09,935 --> 00:44:13,066 Я не можу вдаватися в це, Тоуфілде. Це над головою. 485 00:44:14,063 --> 00:44:15,306 Але це погано, га? 486 00:44:15,375 --> 00:44:18,790 Як яйця, обкатані в піску. 487 00:44:26,095 --> 00:44:28,069 Качка назад, щоб похрипіти. 488 00:44:38,319 --> 00:44:41,036 Проблеми з Ендрю Джонсоном він проклятий дурень. 489 00:44:41,103 --> 00:44:43,339 Не згадуйте для мене це сучий син. 490 00:46:01,583 --> 00:46:04,649 Слухай, аміго. Я ніколи не хочу тебе знову називати мене бобом. 491 00:46:18,254 --> 00:46:20,109 Що це було в біса? 492 00:46:29,967 --> 00:46:33,229 Це так само важко для мене як тобі, Юлія. 493 00:46:33,295 --> 00:46:35,946 Знаєш, рік тому останній Святвечір... 494 00:46:36,015 --> 00:46:39,015 Мені довелося переїхати 150 душ команчів... 495 00:46:39,087 --> 00:46:41,989 зі свого священного поховання. 496 00:46:42,063 --> 00:46:45,096 Я точно знаю, що вони відчували. 497 00:46:45,167 --> 00:46:48,036 Що трапилося, мила? Ти виглядаєш білішим за альбіноса. 498 00:46:49,903 --> 00:46:51,812 Ти турбував мою дружину? 499 00:46:52,623 --> 00:46:54,532 У нас є 30 днів, щоб звільнитися. 500 00:46:59,278 --> 00:47:01,417 - Що ви маєте на увазі? - Вас це не стосується. 501 00:47:01,487 --> 00:47:03,854 Якщо це стосується її, це стосується мене. 502 00:47:03,919 --> 00:47:06,789 Залізниця захоплює мою землю під видатним доменом. 503 00:47:06,862 --> 00:47:08,968 Честер, давай! 504 00:47:09,038 --> 00:47:10,893 Видатний домен. 505 00:47:11,662 --> 00:47:14,346 Хіба не там хтось дає хабарі законодавчий орган штату... 506 00:47:14,415 --> 00:47:17,284 забрати якась бідна земля? 507 00:47:17,359 --> 00:47:19,814 Я не буду цього шанувати з відповіддю. 508 00:47:19,887 --> 00:47:22,221 Я не питаю за жодну гідність. 509 00:47:23,503 --> 00:47:26,023 Але я вважаю це цікавим що ти... 510 00:47:26,095 --> 00:47:28,778 воліють займатися бізнесом з господинею дому. 511 00:47:31,918 --> 00:47:33,674 Давай, Місяць. 512 00:47:34,894 --> 00:47:36,138 Вибач, Юля... 513 00:47:36,207 --> 00:47:38,629 але хіба що Мені порадили інакше... 514 00:47:38,703 --> 00:47:40,612 Я піду на опитування. 515 00:47:41,903 --> 00:47:43,245 Ви знаєте... 516 00:47:43,887 --> 00:47:47,684 Полті просто інший шлях сказати "курка". 517 00:48:05,487 --> 00:48:06,916 ой 518 00:48:09,039 --> 00:48:10,151 ой 519 00:48:48,718 --> 00:48:52,035 О, дай мені дівчину 520 00:48:52,110 --> 00:48:54,215 Хто любить чоловіка 521 00:48:54,286 --> 00:48:56,774 І любить його за нього самого 522 00:48:56,847 --> 00:48:59,782 Кого в першу чергу розглядають 523 00:48:59,855 --> 00:49:02,637 Це не його сила і дух 524 00:49:03,534 --> 00:49:06,851 Всі мерзотні дівчата... 525 00:49:06,927 --> 00:49:10,374 Можна поклонятися золотому шлаку 526 00:49:11,247 --> 00:49:15,076 Вони можуть бути старими дівами поки вони не помруть 527 00:49:15,150 --> 00:49:17,998 - І ніколи не відчують їхньої втрати - Чудово. О, так. 528 00:49:19,246 --> 00:49:22,792 О, мама каже, що я не повинен 529 00:49:22,863 --> 00:49:25,383 О, Джордже, будь ласка, Джордж 530 00:49:25,454 --> 00:49:28,771 - Ще ні - О, так. Плавати. 531 00:49:28,846 --> 00:49:31,148 - О, мама каже, що я не повинен - Плавати. Будь голою. 532 00:49:31,214 --> 00:49:34,760 - Мати каже, що я не повинен - О, так. 533 00:49:35,631 --> 00:49:37,998 О, Джордже, будь ласка, Джордж 534 00:49:38,063 --> 00:49:40,267 О, я тебе люблю! 535 00:49:48,271 --> 00:49:50,954 хто там що ти робиш 536 00:49:51,022 --> 00:49:52,615 О, Юля! 537 00:49:53,871 --> 00:49:56,009 Я просто був тут, проводив обстеження. 538 00:49:56,078 --> 00:49:59,374 Брехун! Ви шпигували за мною! 539 00:49:59,439 --> 00:50:00,551 я? 540 00:50:00,622 --> 00:50:02,662 Я б ніколи такого не зробив. 541 00:50:02,734 --> 00:50:04,294 Допоможіть! 542 00:50:04,366 --> 00:50:07,530 Юлія. Клянусь своєю честю. 543 00:50:07,598 --> 00:50:09,191 - Я нічого не бачив. - Допоможіть! 544 00:50:09,262 --> 00:50:11,117 Це не те, що ви думаєте! 545 00:50:11,182 --> 00:50:13,604 - Ти старий... - Що тут відбувається? 546 00:50:15,343 --> 00:50:16,553 нічого 547 00:50:16,623 --> 00:50:18,216 Ти знову турбуєш мою дружину? 548 00:50:19,407 --> 00:50:22,636 Я був на геодезії. Ось моє обладнання. 549 00:50:22,702 --> 00:50:24,295 Мій штатив, мої карти тощо. 550 00:50:24,366 --> 00:50:25,992 - Бачите? - Я зловив вас, чи не так? 551 00:50:26,063 --> 00:50:29,608 клянуся немає Я нічого не робив. 552 00:50:30,638 --> 00:50:31,915 Тоді вибачтеся. 553 00:50:33,966 --> 00:50:36,071 - Я перепрошую. - Гаразд. 554 00:50:36,142 --> 00:50:39,525 Тепер видатний домен твою дупу геть звідси! 555 00:50:41,487 --> 00:50:43,975 - Ой, гидота! - Ласка! 556 00:50:56,879 --> 00:50:58,220 в чому справа 557 00:50:59,311 --> 00:51:00,871 нічого 558 00:51:00,942 --> 00:51:02,851 Чому ти перестав сміятися? 559 00:51:05,806 --> 00:51:08,141 не знаю Приступайте до роботи. 560 00:51:09,615 --> 00:51:10,956 Краще я посміюся. 561 00:51:11,695 --> 00:51:14,826 — Це все, що ти любиш робити. - ні. 562 00:51:14,894 --> 00:51:17,065 Це не все, що я люблю робити. 563 00:51:19,150 --> 00:51:20,427 Е-е, Місяць. 564 00:51:30,447 --> 00:51:32,454 Ой! Огидно! 565 00:52:51,918 --> 00:52:53,325 проклятий 566 00:52:55,246 --> 00:52:56,588 Північний. 567 00:53:15,662 --> 00:53:18,084 - Це північ. - Так. 568 00:53:21,678 --> 00:53:23,172 Вас вжалили? 569 00:53:25,070 --> 00:53:26,859 так 570 00:53:26,926 --> 00:53:28,203 Ви? 571 00:53:30,158 --> 00:53:31,435 де 572 00:53:43,502 --> 00:53:47,943 Поза законом не вміє приймати "ні" як відповідь. 573 00:54:08,622 --> 00:54:10,662 Що ти там робиш? 574 00:54:14,062 --> 00:54:15,971 Що ти там робиш? 575 00:54:17,583 --> 00:54:19,590 що я роблю 576 00:54:19,662 --> 00:54:22,826 Здається, я мріяв про тунель чи щось таке. 577 00:54:22,894 --> 00:54:24,236 - Злазь! — «Злізти»? 578 00:54:24,303 --> 00:54:26,343 Ти мене напив! Я нічого не пам'ятаю! 579 00:54:26,414 --> 00:54:28,269 Я тебе не напивав! 580 00:54:28,334 --> 00:54:30,407 Я не буду так говорити в моєму домі! 581 00:54:30,478 --> 00:54:32,267 - Гей! - Ти мене обдурив! 582 00:54:37,358 --> 00:54:38,852 Я тебе не обманював. 583 00:54:38,926 --> 00:54:42,188 Береш одяг і геть! Є над чим працювати! 584 00:54:43,022 --> 00:54:45,739 ох я розумію 585 00:54:45,806 --> 00:54:47,661 Ти так боїшся що тобі це сподобається... 586 00:54:48,814 --> 00:54:51,497 про що ти забудеш золото і Філадельфія! 587 00:54:51,566 --> 00:54:54,697 Ви отримуєте свій одяг а ти геть звідси! 588 00:55:05,070 --> 00:55:06,925 Сучий син! 589 00:55:07,503 --> 00:55:09,990 Я мав рацію всі ці роки! 590 00:55:10,062 --> 00:55:12,299 Ними намальовані дами знає, як... 591 00:55:12,366 --> 00:55:13,991 цінувати чоловіка. 592 00:55:15,118 --> 00:55:18,347 Немає жодного чорта неприродні питання! 593 00:55:19,310 --> 00:55:20,587 «Як ти почувався?» 594 00:55:21,998 --> 00:55:23,941 До біса! мені шкода... 595 00:55:24,014 --> 00:55:26,884 для бідного синочка сука, яка закінчується з тобою! 596 00:55:33,934 --> 00:55:35,908 Приємно бути одруженим з тобою! 597 00:55:48,175 --> 00:55:50,444 У вас немає нікеля! 598 00:55:50,510 --> 00:55:52,517 - Давай! — У вас навіть пістолета немає! 599 00:55:55,022 --> 00:55:58,022 Раніше ви навіть не пройдете 20 миль приїде загін і забере вас... 600 00:55:58,094 --> 00:55:59,785 і натягнути вас! 601 00:55:59,854 --> 00:56:04,131 Єдина причина, чому я спав з тобою щоб ти продовжував працювати! 602 00:56:04,206 --> 00:56:06,061 Сподіваюся, вас повісять! 603 00:56:26,606 --> 00:56:28,133 Не завіса! 604 00:56:53,646 --> 00:56:55,556 Ви б не наважилися! 605 00:56:59,471 --> 00:57:01,194 добре... 606 00:57:01,262 --> 00:57:02,756 Я не думав про це. 607 00:57:02,830 --> 00:57:04,739 Але тепер, коли ви це згадали... 608 00:57:04,814 --> 00:57:06,822 в Сан-Франциско... 609 00:57:06,894 --> 00:57:09,513 Я бачив кілька китайців що зробив це таким чином. 610 00:57:10,414 --> 00:57:13,000 Китайці це стара цивілізація. 611 00:57:13,070 --> 00:57:15,590 Вони розуміють речі про задоволення, яке... 612 00:57:17,070 --> 00:57:18,695 Я ніколи навіть не думав. 613 00:57:20,878 --> 00:57:24,708 Одне точно. У нас не було нудного шлюбу. 614 00:57:45,486 --> 00:57:47,690 Депутат, як можна така річ? 615 00:57:50,286 --> 00:57:52,010 Але 15 днів? 616 00:57:52,078 --> 00:57:55,274 - Це не чесно. - Скажіть це залізниці. 617 00:57:57,038 --> 00:57:58,565 Ми тут з 43-го. 618 00:57:58,638 --> 00:58:01,508 - Ну, це перерви. - Давай. 619 00:58:09,358 --> 00:58:11,398 Проклята чорна слиз! 620 00:58:44,078 --> 00:58:46,499 Я просто їхав у місто, щоб... 621 00:58:48,974 --> 00:58:50,883 купити ковадло. 622 00:58:59,086 --> 00:59:02,980 Тепер, панове, не будемо ніяких непорозумінь. 623 00:59:03,054 --> 00:59:05,989 Ми з маленькою жінкою ні останнім часом ладнаю. 624 00:59:08,334 --> 00:59:10,538 Не лізь туди! 625 00:59:17,390 --> 00:59:19,659 Де лікар? 626 00:59:25,006 --> 00:59:26,948 Що сталося, любий? Де лікар? 627 00:59:27,950 --> 00:59:30,089 лікар. О, так. 628 00:59:30,958 --> 00:59:32,780 Я ніколи туди не потрапляв. 629 00:59:32,846 --> 00:59:36,970 Цей гороховий мозок мене схопив і посадив мене у вагон для тварин. 630 00:59:37,038 --> 00:59:39,656 Це розбило б тобі серце щоб побачити це, мила. 631 00:59:39,726 --> 00:59:42,148 Ви ніколи не казали мені про жодного лікаря. 632 00:59:42,222 --> 00:59:44,742 Ти ніколи не питав мене про відсутність лікаря. 633 00:59:44,814 --> 00:59:47,367 Щось не так, Джулія? 634 00:59:47,438 --> 00:59:48,648 Жіноча біда. 635 00:59:48,718 --> 00:59:50,857 ох Пари. 636 00:59:52,750 --> 00:59:55,019 Я краще покладу тебе спати, любий. 637 00:59:55,086 --> 00:59:57,225 Я щойно встав з ліжка, любий. 638 00:59:59,310 --> 01:00:01,699 Що ти в біса зробив забрати його, Тауфілд? 639 01:00:03,150 --> 01:00:06,379 — Він був одягнений, як мексиканець. — За це не можна заарештовувати людину. 640 01:00:06,446 --> 01:00:08,333 Я сказав йому. 641 01:00:12,046 --> 01:00:14,413 добре... 642 01:00:14,478 --> 01:00:16,333 Залишимо цих двох нерозлучники наодинці. 643 01:00:19,246 --> 01:00:23,654 Я сказав йому. я сказав тобі, але ні, ти б не... 644 01:00:38,990 --> 01:00:41,412 Ти скучив за мною, чи не так? 645 01:00:41,486 --> 01:00:43,309 Я цього не зробив. 646 01:00:43,374 --> 01:00:46,919 так Я бачу це. Їхні очі не злі. 647 01:00:46,990 --> 01:00:49,095 Вони відчувають полегшення... 648 01:00:49,166 --> 01:00:51,141 і вони більше не закривавлені. 649 01:00:51,214 --> 01:00:53,996 Я хотів, щоб ти повернувся з однієї причини... працювати на шахті. 650 01:00:55,310 --> 01:00:57,382 Ви сумували за старим на місяці. 651 01:00:59,118 --> 01:01:02,566 До біса, я маю свої недоліки, Я це визнаю, але... 652 01:01:02,638 --> 01:01:04,743 ну, до біса, у мене теж є свої шляхи. 653 01:01:06,446 --> 01:01:07,941 Так, я... 654 01:01:08,013 --> 01:01:11,362 Я теж трішки сумував за тобою. 655 01:01:11,438 --> 01:01:13,860 Я зробив. 656 01:01:13,934 --> 01:01:16,967 Коли я прямував за кордон... 657 01:01:17,038 --> 01:01:18,947 Я не міг зупинитися але думаючи, що... 658 01:01:19,022 --> 01:01:21,608 ніхто ніколи не врятувався моє життя раніше. 659 01:01:22,862 --> 01:01:27,619 І я просто не міг тебе покинути коли ти потребуєш мене. 660 01:01:33,646 --> 01:01:37,257 Це був цілий день. 661 01:01:37,326 --> 01:01:42,312 Я трохи збентежений. Я думаю, я візьму сієсту. 662 01:01:43,310 --> 01:01:45,481 Ви не повинні спати в сараї. 663 01:01:47,086 --> 01:01:49,322 Можна спати на дивані. 664 01:01:52,685 --> 01:01:54,212 Скажіть коли. 665 01:02:02,285 --> 01:02:04,424 Коли. 666 01:02:04,494 --> 01:02:06,021 Кажани. 667 01:02:48,558 --> 01:02:51,460 Це для мене все. 668 01:02:51,534 --> 01:02:53,509 Я занадто молодий, щоб померти. 669 01:02:59,373 --> 01:03:01,031 Ви не розумієте. 670 01:03:02,926 --> 01:03:05,227 Я розумію про сни. 671 01:03:06,638 --> 01:03:08,875 Я теж розумію про пробудження. 672 01:03:11,022 --> 01:03:13,160 Невже я не хотів їздити з молодшою бандою... 673 01:03:13,230 --> 01:03:15,204 а вони б мене не хотіли? 674 01:03:15,278 --> 01:03:18,147 Стверджував, що мене не вирізали бути молодшим. 675 01:03:19,374 --> 01:03:21,927 Мої почуття були поранені... 676 01:03:21,998 --> 01:03:23,853 але я прийняв це. 677 01:03:29,422 --> 01:03:32,008 Знаєш, для розбійника, ти був дуже хорошим другом. 678 01:03:49,166 --> 01:03:50,507 в чому справа 679 01:03:53,741 --> 01:03:55,334 золото! 680 01:03:55,406 --> 01:03:58,057 Господи Всемогутній, Я знайшов золото! 681 01:04:01,421 --> 01:04:02,948 Стережись. 682 01:04:03,022 --> 01:04:05,640 Не стукайся жоден із цих пучків. 683 01:04:09,902 --> 01:04:12,585 Я був тут. Я знаю, що це десь тут. 684 01:04:12,654 --> 01:04:15,501 - Я відчуваю це! - Нічого не бачу. 685 01:04:15,566 --> 01:04:17,093 - Це тут. - Де? 686 01:04:17,166 --> 01:04:19,402 — Повір мені, воно тут. - Де? 687 01:04:32,653 --> 01:04:34,148 До біса! 688 01:04:39,790 --> 01:04:42,091 Подивіться на це! золото! 689 01:04:42,157 --> 01:04:44,492 Блін, це все над усім. 690 01:04:44,558 --> 01:04:46,663 я тобі казав Хіба я вам не казав? 691 01:04:46,734 --> 01:04:48,709 О, милий, поцілуй мене. Я багатий. 692 01:04:50,445 --> 01:04:52,485 Блін, я багатий. 693 01:04:53,773 --> 01:04:55,300 Я знав це. 694 01:04:56,749 --> 01:04:59,651 Ви чекаєте досить довго, і зовсім скоро... 695 01:04:59,726 --> 01:05:02,060 вниз це прийде прямо на вас. 696 01:05:03,533 --> 01:05:06,250 Схоже на стіну повний мексиканських зубів. 697 01:05:13,390 --> 01:05:17,830 Знаєш, я отримаю свої ініціали поклади моє сідло... 698 01:05:17,902 --> 01:05:19,811 в золоті. 699 01:05:19,886 --> 01:05:22,439 Їм так подобається там, у Мексиці. 700 01:05:37,710 --> 01:05:40,361 Все, що ми повинні зробити зараз, це... 701 01:05:40,430 --> 01:05:42,950 внесіть цю першу купу в банку, а потім... 702 01:05:43,022 --> 01:05:45,356 "Ми"? 703 01:05:45,421 --> 01:05:47,177 Що ви маєте на увазі під "ми"? що ти кажеш 704 01:05:48,206 --> 01:05:50,759 Ну, чесно кажучи, Я грав роль... 705 01:05:50,830 --> 01:05:53,415 у карбуванні золота. 706 01:05:53,486 --> 01:05:56,169 Ви ніколи не вірили, що це існує. 707 01:05:57,102 --> 01:06:00,135 Але ви б ніколи його не вдарили якби не я. 708 01:06:00,206 --> 01:06:01,548 Правильно? 709 01:06:02,830 --> 01:06:04,805 так? 710 01:06:04,878 --> 01:06:06,917 Отже, де мій... 711 01:06:06,989 --> 01:06:08,844 Де моя частка? 712 01:06:11,341 --> 01:06:12,868 Ви маєте рацію. 713 01:06:15,598 --> 01:06:17,452 Я дам тобі десять відсотків. 714 01:06:19,406 --> 01:06:21,610 Ви не розумієте. Ви бачите... 715 01:06:21,678 --> 01:06:24,973 ділитися - це віддавати один одному. 716 01:06:28,269 --> 01:06:30,539 П'ятдесят відсотків. 717 01:06:33,198 --> 01:06:34,856 Ми поговоримо про це пізніше. 718 01:06:37,101 --> 01:06:38,410 Добре, добре. 719 01:06:38,477 --> 01:06:41,477 двадцять п'ять відсотків, і ми можемо... 720 01:06:41,549 --> 01:06:43,786 зупиніть цю розмову прямо тут. 721 01:06:55,022 --> 01:06:58,218 Повинно бути смішно насправді депонувати щось у банку, га, Мун? 722 01:06:59,246 --> 01:07:02,726 так Це зовсім нове досвід для мене. 723 01:07:02,798 --> 01:07:04,172 Ось і все. 724 01:07:04,237 --> 01:07:07,271 Звичайно, шкода, що є ти з Міріам залишаєш нас. 725 01:07:07,342 --> 01:07:10,059 Дякую, пані Хабер, але із залізницею... 726 01:07:10,126 --> 01:07:12,777 і ця чорна штука виростає всюди... 727 01:07:12,846 --> 01:07:15,267 людина просто не може рости пристойний колосок. 728 01:07:23,885 --> 01:07:25,446 Страшенно важкий для статуеток. 729 01:07:27,310 --> 01:07:29,165 Це вся моя колекція. 730 01:07:30,286 --> 01:07:33,101 Ну, я бережу це своїм життям. 731 01:07:33,166 --> 01:07:35,271 Ти можеш зробити краще, Вайті. 732 01:07:54,605 --> 01:07:56,460 Генрі Ллойд Мун у банку. 733 01:07:58,030 --> 01:07:59,885 Хочете один із них? 734 01:08:00,910 --> 01:08:02,284 звичайно 735 01:08:11,629 --> 01:08:13,866 До біса. 736 01:08:13,934 --> 01:08:15,788 Мені подобається бути багатим. 737 01:08:17,997 --> 01:08:20,779 Можливо, тепер ви можете купити свій шлях в молодшу банду. 738 01:08:25,710 --> 01:08:27,433 Лялька... 739 01:08:27,501 --> 01:08:30,054 Думаю, куплю себе маленька кантина... 740 01:08:30,125 --> 01:08:31,914 на південь від кордону. 741 01:08:31,982 --> 01:08:34,403 Час почати жити хороше життя. 742 01:08:35,981 --> 01:08:39,047 До біса, милий, Я буду покровителем. 743 01:08:41,230 --> 01:08:44,546 Текіла, карти... 744 01:08:44,621 --> 01:08:45,995 сеньйори. 745 01:08:48,269 --> 01:08:51,717 Зачекайте до сестер Домінгі навантажуй мене! 746 01:09:08,237 --> 01:09:11,271 Не робіть цього. Ви ведете себе нерозумно. 747 01:09:14,830 --> 01:09:16,685 Можливо, вам варто спробувати. 748 01:09:26,317 --> 01:09:28,008 Хочеш побачити щось дурне? 749 01:09:33,933 --> 01:09:35,656 Це безглуздо. 750 01:09:37,421 --> 01:09:38,948 П'ятдесят відсотків? 751 01:09:45,357 --> 01:09:47,496 Ти збираєшся дати мені... 752 01:09:47,566 --> 01:09:49,092 п'ятдесят відсотків? 753 01:09:53,934 --> 01:09:55,788 Ми ж партнери, чи не так? 754 01:10:00,429 --> 01:10:04,586 Добре, якщо ви збираєтеся скажемо так... 755 01:10:04,653 --> 01:10:06,562 так. 756 01:10:10,477 --> 01:10:12,484 я не знаю як... 757 01:10:12,557 --> 01:10:14,183 скажи це, Генрі... 758 01:10:15,566 --> 01:10:17,421 але... 759 01:10:17,486 --> 01:10:19,341 Я думаю, що я отримав... 760 01:10:20,429 --> 01:10:22,534 жадібний і егоїстичний... 761 01:10:22,605 --> 01:10:24,460 Так довго жити самотньо. 762 01:10:31,757 --> 01:10:33,132 добре... 763 01:10:35,021 --> 01:10:36,876 ось як ви отримуєте. 764 01:10:38,477 --> 01:10:40,332 Як тільки ви почнете... 765 01:10:42,446 --> 01:10:44,966 ви майже ніколи вийти з цього. 766 01:10:56,813 --> 01:10:58,755 За те, що ти називав мене Генрі. 767 01:11:49,261 --> 01:11:51,628 - Ваші друзі? - Був. 768 01:11:53,133 --> 01:11:56,394 - Що вони тут роблять? - Гарне запитання. 769 01:12:08,365 --> 01:12:09,739 добре! 770 01:12:11,181 --> 01:12:12,872 Вибачте, що тримаю вас всі чекають, але... 771 01:12:12,941 --> 01:12:15,843 ми з дівчиною просто гралися невелика гра в рибу. 772 01:12:15,918 --> 01:12:19,213 Думав, ми заїдемо і привеземо вас трохи шиварі, Місяць. 773 01:12:19,277 --> 01:12:20,870 О, ти? 774 01:12:20,941 --> 01:12:23,046 Оскільки ми не були офіційно запрошені. 775 01:12:23,117 --> 01:12:27,852 Ну, ми з Джулією просто говорили днями як у нас було... 776 01:12:27,917 --> 01:12:29,772 вийму вас усіх. 777 01:12:29,837 --> 01:12:32,587 Ну, ти, біса, впевнений здійснив твоє бажання, чи не так? 778 01:12:34,093 --> 01:12:35,686 Я біса точно зробив. 779 01:12:37,069 --> 01:12:38,858 Хіба ти не запросиш нас увійти, Генрі? 780 01:12:38,925 --> 01:12:41,608 Чому, звичайно, медовий пиріг. 781 01:12:47,757 --> 01:12:49,666 Хіба ви, хлопці, не знаєте як витирати ноги? 782 01:12:49,741 --> 01:12:52,424 Гей, Хог Куган! Витріть ноги. 783 01:13:03,918 --> 01:13:05,772 Сподіваюся, тобі подобається ірис. 784 01:13:07,053 --> 01:13:08,809 Це була моя ідея. 785 01:13:08,877 --> 01:13:10,982 дякую 786 01:13:15,533 --> 01:13:17,060 Вони називають мене Великим Ейбом. 787 01:13:22,766 --> 01:13:25,133 Старий Генрі все ще хропе уві сні? 788 01:13:36,301 --> 01:13:39,531 Я хочу, щоб вони геть звідси! 789 01:13:39,597 --> 01:13:42,052 Не так сильно, як я. 790 01:13:42,125 --> 01:13:45,420 Ви хочете, щоб вони дізналися про пил? 791 01:13:51,981 --> 01:13:53,126 добре! 792 01:13:55,373 --> 01:13:57,260 - Хтось голодний? - Голодний? 793 01:13:57,326 --> 01:14:00,392 лайно Я міг би з'їсти заморожену собаку. 794 01:14:02,126 --> 01:14:05,988 Ми підемо на кухню і подивіться, чи ми вже заморозили один. 795 01:14:08,846 --> 01:14:10,700 Я б не їв заморожену собаку. 796 01:14:25,549 --> 01:14:28,746 — Бенкет, придатний для короля. — Це його спеціальність. 797 01:14:28,813 --> 01:14:31,398 Їх самки бика пір'я зробити його смачним. 798 01:14:31,469 --> 01:14:35,015 Чи знаєте ви, що старий Генрі готував для рейдерів? 799 01:14:35,085 --> 01:14:37,802 Він готував для Quantrill's Raiders? 800 01:14:37,869 --> 01:14:40,684 Ні, він ніколи мені цього не казав. 801 01:14:40,749 --> 01:14:44,459 Б’юсь об заклад, що є багато речей він ніколи тобі не казав. 802 01:14:44,525 --> 01:14:46,150 Чорт, Хог! 803 01:14:46,221 --> 01:14:48,774 До біса, Ейб. 804 01:14:48,845 --> 01:14:51,049 - Ісус Христос! - Ти розхитав мій корінний зуб! 805 01:14:56,173 --> 01:14:58,377 Візьми свою дівчину Тепер потягніть її за гриву 806 01:15:05,677 --> 01:15:07,816 Просто підіграйте ще трохи. 807 01:15:08,717 --> 01:15:11,849 Ну, ти вперед. Я не хочу псувати вам задоволення. 808 01:15:11,917 --> 01:15:15,113 Я погано проводжу час. Я клянусь, що ні. 809 01:15:16,205 --> 01:15:18,409 Я просто намагаюся щоб викинути їх з колії. 810 01:15:18,477 --> 01:15:21,706 Вони б не дізналися, що це я якби я не поводився дико і... 811 01:15:25,997 --> 01:15:29,346 Забудьте про все це і зайдіть туди і добре проведіть час. 812 01:15:29,421 --> 01:15:30,948 поводься безглуздо! 813 01:15:40,973 --> 01:15:43,690 Прекрасна мрійниця 814 01:15:43,757 --> 01:15:48,940 Прокинься до мене 815 01:15:49,005 --> 01:15:53,577 Прекрасна мрійниця 816 01:15:53,645 --> 01:15:56,328 Розбуди мене 817 01:15:58,125 --> 01:16:03,460 Сяйво зірок і краплі роси чекають на тебе 818 01:16:04,301 --> 01:16:06,504 Ах, лайно. 819 01:16:06,573 --> 01:16:08,645 Це не справжній шлюб. 820 01:16:11,245 --> 01:16:13,001 давай 821 01:16:13,069 --> 01:16:15,851 Зустрінемось сьогодні ввечері, га? 822 01:16:15,917 --> 01:16:17,990 Я передам тобі свій старий койот. 823 01:16:19,501 --> 01:16:20,876 Пам'ятаєте? 824 01:16:22,477 --> 01:16:23,786 Не зараз. 825 01:16:23,852 --> 01:16:27,715 Мені 826 01:16:31,565 --> 01:16:34,020 Хтось бачив мій проклятий корінний зуб? 827 01:16:35,693 --> 01:16:37,067 ні. 828 01:16:38,349 --> 01:16:42,343 Але якщо так, чи можу я поставити це під моєю подушкою... 829 01:16:42,413 --> 01:16:44,268 для Зубної Феї? 830 01:16:46,733 --> 01:16:48,588 Ви нічого не отримаєте для його моляра. 831 01:16:48,653 --> 01:16:51,785 Давай, хлопці. Давайте допоможемо Великий Ейб знайшов свій клятий корінний зуб. 832 01:16:52,589 --> 01:16:55,142 ні! Почекай! У мене є краща ідея. 833 01:16:55,213 --> 01:16:58,312 Місяць, давай ми з тобою купи Великого Ейба... 834 01:16:58,381 --> 01:17:01,130 цілий проклятий набір золоті зуби! 835 01:17:03,309 --> 01:17:06,692 Ти все зіпсуєш поводитися як клятий дурень. 836 01:17:06,765 --> 01:17:10,180 Мені наплювати що хтось каже! 837 01:17:10,253 --> 01:17:11,780 Я джентльмен! 838 01:17:13,293 --> 01:17:16,489 І я не буду рвати в цьому будинку. 839 01:17:16,557 --> 01:17:20,615 Я йду на вулицю, щоб вирвати, тому що я поважаю твій дім. 840 01:17:22,541 --> 01:17:25,705 Великий Ейб, ти можеш рвати в цьому будинку... 841 01:17:25,773 --> 01:17:27,300 будь-який старий час. 842 01:17:43,180 --> 01:17:46,050 Прокляте золото! золото! 843 01:17:46,125 --> 01:17:49,321 Той сучий син тримає від нас золото! 844 01:17:49,389 --> 01:17:53,219 Боже всемогутній. Сучий син. 845 01:18:04,877 --> 01:18:07,146 Ви ледь не розповсюдили слова. 846 01:18:07,213 --> 01:18:10,148 Давай і допоможи мені знайти Великий корінний зуб Ейба. 847 01:18:11,181 --> 01:18:13,963 Хіба я не казав тобі дивитися що ти робиш? 848 01:18:14,029 --> 01:18:15,884 Ви не розумієте розбійників! 849 01:18:17,165 --> 01:18:20,907 Я зрозумів вас, коли ви мені сказали діяти нерозумно. 850 01:18:20,972 --> 01:18:25,195 Я не казав тобі напитись і починай співати свою кляту голову! 851 01:18:25,261 --> 01:18:27,017 Хогу сподобався мій спів. 852 01:18:27,085 --> 01:18:29,354 Ось чому вони називають його Кабаном! 853 01:19:44,044 --> 01:19:45,899 Прокляття, Герміно. 854 01:19:50,957 --> 01:19:54,023 Перестань дзвонити проклятого койота. я тут 855 01:19:54,092 --> 01:19:56,165 Ваша дружина поводиться жахливо, чи не вона? 856 01:19:57,421 --> 01:20:00,203 Їй просто було трохи забагато сік клопів. 857 01:20:02,284 --> 01:20:06,310 Я думаю, у вас не було багато чого з усього... 858 01:20:06,380 --> 01:20:08,235 протягом тривалого часу. 859 01:20:12,525 --> 01:20:14,892 Як же ти і хлопці вирішили... 860 01:20:14,957 --> 01:20:17,379 зупинитися сьогодні ввечері? 861 01:20:17,453 --> 01:20:21,130 Я хочу це зробити дуже добре для тебе, Генрі. 862 01:20:21,197 --> 01:20:23,368 Герміно, ти не чуєш що я прошу. 863 01:20:24,525 --> 01:20:28,005 - Яке було питання? - Я не хочу образити ваші почуття. 864 01:20:28,077 --> 01:20:30,695 я ціную дзвонить койот і все... 865 01:20:30,765 --> 01:20:34,311 але я тобі сказав все змінилося. 866 01:20:34,381 --> 01:20:38,155 Заповзи, Генрі. Подивіться, що я отримав. 867 01:20:38,221 --> 01:20:42,181 Герміно, ти мене не чуєш. Я бачив, що ти отримав. Це було добре. 868 01:20:42,252 --> 01:20:46,311 Ми були разом що я ніколи не забуду. 869 01:20:46,381 --> 01:20:49,196 Але Герміно, тепер я захоплений. 870 01:20:54,605 --> 01:20:55,914 Тримай це. 871 01:20:55,981 --> 01:20:58,218 цього досить. 872 01:20:59,213 --> 01:21:00,489 Не стріляй. 873 01:21:00,557 --> 01:21:02,531 Vamoose. 874 01:21:07,629 --> 01:21:11,011 Якби я мавпував, я все ще маю свій одяг? 875 01:21:15,725 --> 01:21:18,213 Тоді навіщо ти туди пішов? 876 01:21:18,284 --> 01:21:20,292 Не роби різниці. 877 01:21:20,365 --> 01:21:23,332 Що б я не говорив, ти мені не повіриш. 878 01:21:27,085 --> 01:21:29,386 Вперед. 879 01:21:32,301 --> 01:21:36,392 Ну, я просто намагався щоб отримати інформацію від Герміни. 880 01:21:37,293 --> 01:21:39,813 Це не все, що ти намагався щоб зійти з неї. 881 01:21:40,652 --> 01:21:43,019 Все, що я хотів знати, це... 882 01:21:43,084 --> 01:21:45,605 якби вони щось знали про золото. 883 01:21:45,677 --> 01:21:49,419 Ти більше дбаєш про те кляте золото ніж ти про мене. 884 01:21:50,252 --> 01:21:51,910 Це неправда. 885 01:21:51,980 --> 01:21:55,209 Я міг би зробити те, що ти думаєш Я зробив, але не зробив. 886 01:21:57,292 --> 01:21:58,853 Я не вірю, що ти цього не зробив. 887 01:21:59,852 --> 01:22:03,464 Я був там суто у справах. 888 01:22:03,533 --> 01:22:06,380 Ти хочеш цю жінку! Ну, ти бери її... 889 01:22:06,445 --> 01:22:08,387 але ти забуваєш все про золото! 890 01:22:09,581 --> 01:22:13,607 Люди не можуть дозволити собі бізнес партнери, які їх зраджують. 891 01:22:14,508 --> 01:22:18,218 – Ми домовилися. — А я його ламаю. 892 01:22:18,285 --> 01:22:20,074 Ви не можете зробити це зі мною. 893 01:22:21,805 --> 01:22:23,331 Я щойно зробив. 894 01:22:32,845 --> 01:22:34,471 Це розриває його. 895 01:22:34,541 --> 01:22:38,567 Поставлю старий подвійний "X" до Генрі Муна, га? 896 01:22:38,637 --> 01:22:41,571 Ну, побачимо. 897 01:22:41,644 --> 01:22:43,749 Ти хочеш назад свою рушницю, Мун? 898 01:22:50,636 --> 01:22:52,392 Де прокляте золото? 899 01:22:53,293 --> 01:22:54,634 Яке золото? 900 01:22:54,701 --> 01:22:57,122 Оце золото тут, до біса! Справжнє золото! 901 01:22:57,197 --> 01:22:59,172 Де це? 902 01:22:59,853 --> 01:23:02,984 Ти не такий невіглас як ти виглядаєш, ти? 903 01:23:03,053 --> 01:23:06,053 - Заходьте. - Скільки ми тут маємо? 904 01:23:06,125 --> 01:23:07,979 досить. Насправді... 905 01:23:08,045 --> 01:23:10,695 Я просто прийшов шукати для вас хлопці. 906 01:23:10,765 --> 01:23:11,942 Звичайно, ти був. 907 01:23:15,629 --> 01:23:18,050 Ми підійдемо до банку Лонгхорн. 908 01:23:18,124 --> 01:23:20,939 У цьому нічого немає проклятий банк курячих кормів... 909 01:23:21,004 --> 01:23:23,208 але залиті сонцем вікна. 910 01:23:23,276 --> 01:23:26,342 І все золото леді. 911 01:23:26,412 --> 01:23:28,551 — Вдаримо її вранці. - Ще ні. 912 01:23:28,621 --> 01:23:30,443 Є план? 913 01:23:30,508 --> 01:23:32,450 Я змушу цю жінку пошкодувати... 914 01:23:32,524 --> 01:23:34,531 вона коли-небудь казала: "Я так". 915 01:23:59,981 --> 01:24:01,988 Я кажу вам, він щось приховує від нас. 916 01:24:02,061 --> 01:24:03,883 - Я так не думаю. - Я так знаю. 917 01:24:03,948 --> 01:24:06,403 Я був певен, що в нього є план. Я знав, що в нього є план. 918 01:24:06,476 --> 01:24:09,989 Я теж, але не знаю чи будемо ми в цьому брати участь чи ні! 919 01:24:10,060 --> 01:24:12,002 Будемо пильнувати на сучого сина. 920 01:24:12,077 --> 01:24:13,604 Давай, банда! 921 01:24:26,380 --> 01:24:28,835 Тобі краще відпочити перш ніж ваша рука відпаде. 922 01:24:41,196 --> 01:24:42,789 Хочеш води? 923 01:24:47,916 --> 01:24:50,055 Ти завжди такий тихий? 924 01:24:52,524 --> 01:24:55,307 Мені нічого сказати. 925 01:24:59,565 --> 01:25:01,452 Я тримаю своє слово. 926 01:25:51,468 --> 01:25:52,842 мила! 927 01:25:54,668 --> 01:25:56,970 Кохана, ти в порядку? 928 01:25:57,036 --> 01:25:58,410 До біса! 929 01:26:00,940 --> 01:26:02,948 ти в порядку 930 01:26:03,021 --> 01:26:06,087 - так. - Дивись. добре 931 01:26:11,020 --> 01:26:13,540 - Ви можете стояти там? - так. 932 01:26:15,853 --> 01:26:17,892 Гаразд добре 933 01:26:46,381 --> 01:26:48,421 ти в порядку 934 01:26:48,493 --> 01:26:50,347 Ну, мені було краще. 935 01:26:53,036 --> 01:26:55,819 легко. легко. все гаразд 936 01:26:55,885 --> 01:26:59,016 все гаразд Нічого з тобою не трапиться. 937 01:26:59,725 --> 01:27:02,507 Ось, тримай це. Ти залишайся прямо тут. 938 01:27:05,325 --> 01:27:09,864 Коли я повернуся, ми заберемо нас невелика іспанська пауза. 939 01:27:48,812 --> 01:27:50,187 що? 940 01:27:51,405 --> 01:27:52,779 нічого 941 01:28:55,373 --> 01:28:58,406 Вибачте за минулу ніч. 942 01:28:58,476 --> 01:29:03,146 Я знаю, що це не має значення, але якщо ми помремо... 943 01:29:03,212 --> 01:29:05,994 Я хочу, щоб це було як партнери. 944 01:29:06,060 --> 01:29:07,587 П'ятдесят на п'ятдесят. 945 01:29:11,660 --> 01:29:14,311 Ми були хорошою командою. 946 01:29:14,380 --> 01:29:16,681 добре? лайно 947 01:29:16,749 --> 01:29:19,748 – Ми були найкращі. - Медовий пиріг-- 948 01:29:19,820 --> 01:29:23,236 Місяць, я думав. 949 01:29:23,308 --> 01:29:24,967 Оскільки ми все одно підемо... 950 01:29:25,037 --> 01:29:27,971 чому б нам не вийти у вогні слави? 951 01:29:30,445 --> 01:29:31,906 Зв'яжи мене. 952 01:29:35,436 --> 01:29:36,963 Ми живі. 953 01:30:18,668 --> 01:30:22,051 - Я спостерігав за тобою, Генрі. - Фігурний. 954 01:30:22,124 --> 01:30:25,834 Ти не встав трохи рано? Ми не приходимо до банку раніше 10:00. 955 01:30:27,085 --> 01:30:30,052 Ну, було невелика зміна планів. 956 01:30:31,629 --> 01:30:33,701 Ну, я мушу сказати Великому Ейбу. 957 01:30:33,772 --> 01:30:36,106 Ви повинні робити те, що ви повинні робити. 958 01:30:36,172 --> 01:30:38,856 Я ніколи не забуду тебе, Герміно. 959 01:30:38,924 --> 01:30:41,641 Ти була першою жінкою Мені не довелося платити. 960 01:32:08,556 --> 01:32:10,977 Ти ще рано, друже. 961 01:32:11,052 --> 01:32:13,092 Я хочу зняти кошти. 962 01:32:13,164 --> 01:32:15,019 Твоя краща половинка доведеться це зробити. 963 01:32:15,084 --> 01:32:18,215 Чоловіки, які визнають закон, не допускаються здійснювати зняття коштів. 964 01:32:18,284 --> 01:32:21,099 Крім того, ми закриті. 965 01:32:22,636 --> 01:32:25,451 Ви зараз відкриті. Відкрийте його. 966 01:32:29,804 --> 01:32:31,844 Там, у смітнику. 967 01:32:31,916 --> 01:32:33,443 Поспішай, Вайті. 968 01:32:40,972 --> 01:32:43,209 Я б ніколи не подумав ти б зробив це з Джулією. 969 01:32:43,276 --> 01:32:46,309 Це єдиний шлях щоб врятувати мій шлюб, Вайті. 970 01:33:43,244 --> 01:33:45,099 Гровере, де Джулія? 971 01:34:34,315 --> 01:34:35,842 проклятий 972 01:34:37,676 --> 01:34:39,050 Скелі. 973 01:34:52,299 --> 01:34:54,536 Блін, медовий пиріг. 974 01:35:07,468 --> 01:35:08,994 Замри, Місяць! 975 01:35:14,476 --> 01:35:17,444 Містер Мун, ви все ще тут. 976 01:35:19,756 --> 01:35:21,185 Де Джулія? 977 01:35:21,260 --> 01:35:23,813 Гадаю, він не чув новин. 978 01:35:25,291 --> 01:35:26,404 які новини? 979 01:35:26,476 --> 01:35:29,705 Ваша дружина продала своє майно до залізниці. 980 01:35:29,772 --> 01:35:32,772 Панове, почніть маркувати меблі. 981 01:35:32,844 --> 01:35:34,371 коли? 982 01:35:34,443 --> 01:35:36,102 Вас це хвилює зараз? 983 01:35:36,172 --> 01:35:37,765 Де вона? 984 01:35:39,595 --> 01:35:42,410 Я вірю в її шлях до Філадельфії. 985 01:35:43,531 --> 01:35:46,215 І ти в дорозі зустріти святого Петра. 986 01:35:46,284 --> 01:35:48,040 Правильно, Місяць. 987 01:35:48,108 --> 01:35:50,475 Ви вже в дорозі зустрітися з сеньором Пітером. 988 01:36:00,011 --> 01:36:01,572 Вийди, Місяць! Ми знаємо, що ви це отримали! 989 01:36:01,644 --> 01:36:03,204 У мене нічого немає! 990 01:36:03,276 --> 01:36:04,999 Ми тобі не віримо! 991 01:36:05,068 --> 01:36:07,620 Генрі, хто це в біса? 992 01:36:07,691 --> 01:36:09,252 Екс-банда Муна. 993 01:36:13,260 --> 01:36:14,983 Якщо вони хочуть перестрілки... 994 01:36:15,052 --> 01:36:17,441 вони вибрали неправильних hombres возитися з! 995 01:36:23,724 --> 01:36:25,666 біс ти! Дивись, Великий Ейб! 996 01:36:27,180 --> 01:36:30,214 Гаразд Раз, два, три! 997 01:36:35,500 --> 01:36:38,315 - Коли вона пішла? - Чому я маю тобі розповідати? 998 01:36:42,156 --> 01:36:44,490 Близько півгодини тому. 999 01:36:48,908 --> 01:36:49,857 зараз! 1000 01:36:56,364 --> 01:36:58,502 місяць! Стріляйте у відповідь. 1001 01:37:27,500 --> 01:37:31,275 Так, сер, це дуже дивні речі. 1002 01:37:31,340 --> 01:37:34,602 Міріам впустила ліхтар в калюжі того вечора... 1003 01:37:34,668 --> 01:37:36,806 і все господарство близько згоріло полум'ям! 1004 01:37:38,795 --> 01:37:40,618 Спалила половину волосся з моєї голови. 1005 01:37:40,684 --> 01:37:43,051 Смерділо два тижні. 1006 01:37:43,116 --> 01:37:45,538 Ну, залізниця сказала їм це не годиться... 1007 01:37:45,611 --> 01:37:48,328 тому я подумав, що, можливо, візьму ці зразки на сході... 1008 01:37:48,395 --> 01:37:50,054 а можливо продати. 1009 01:37:50,124 --> 01:37:51,978 Як ви думаєте, міс Джулія? 1010 01:37:57,324 --> 01:37:59,429 Вибачте, містер Стандарт. 1011 01:37:59,499 --> 01:38:01,834 Я не чув, що ти сказав. 1012 01:38:23,499 --> 01:38:26,314 Ой там! 1013 01:38:26,379 --> 01:38:28,768 Тримайся там. 1014 01:38:28,844 --> 01:38:30,699 добре Просто зберігай спокій. 1015 01:38:34,700 --> 01:38:37,002 добре 1016 01:38:37,068 --> 01:38:38,594 Зійди, Джулія. 1017 01:38:40,460 --> 01:38:43,209 Коттон, цей сучий син може стріляти. 1018 01:38:43,276 --> 01:38:45,610 Він їхав із Квантрілом. 1019 01:38:48,652 --> 01:38:51,270 давай Ви забігли досить далеко. 1020 01:38:52,715 --> 01:38:54,919 Давай, зараз. 1021 01:38:54,987 --> 01:38:57,987 Я втрачаю терпіння. 1022 01:39:04,460 --> 01:39:07,307 Ти не візьмеш моє золото! 1023 01:39:07,371 --> 01:39:09,444 Вони знайшли золото! 1024 01:39:09,516 --> 01:39:12,004 Вони просто мали трохи забагато соку комах. 1025 01:39:12,076 --> 01:39:15,305 Ти навіть записки не написав коли ти пішов. 1026 01:39:15,372 --> 01:39:19,528 Що я мав написати? «Удачі, Генрі та Герміно»? 1027 01:39:20,747 --> 01:39:22,951 Ну, я збирався все пояснити. 1028 01:39:23,019 --> 01:39:24,481 - Бачиш, я... - Містер Мун. 1029 01:39:24,556 --> 01:39:26,661 Будеш грабувати цей етап чи ні? 1030 01:39:26,732 --> 01:39:28,455 Спали вітерець, Кайл... 1031 01:39:28,524 --> 01:39:30,858 або я буду дути всі на виду в пір'я. 1032 01:39:34,539 --> 01:39:37,987 Ми не покидаємо наших жінок тут, містере Мун. 1033 01:39:38,060 --> 01:39:40,962 Усе гаразд, шерифе. Ти вперед. 1034 01:39:41,036 --> 01:39:42,824 Він просто намагається справити на мене враження. 1035 01:39:44,203 --> 01:39:45,730 Ти впевнена, Юля? 1036 01:39:50,859 --> 01:39:53,510 добре... 1037 01:39:53,580 --> 01:39:55,522 ви двоє повинні спробувати і ладити, то. 1038 01:39:58,091 --> 01:39:59,913 Ми всі повинні були. 1039 01:40:17,291 --> 01:40:19,680 Моє серце завмерло, коли я прийшла додому... 1040 01:40:19,756 --> 01:40:22,025 і ти пішла, люба. 1041 01:40:24,588 --> 01:40:25,897 Дозволь мені допомогти тобі піднятися. 1042 01:40:27,307 --> 01:40:28,834 Дякую, Місяць. 1043 01:40:42,380 --> 01:40:45,544 Я не впевнений Я коли-небудь звикну до Мексики. 1044 01:40:45,612 --> 01:40:48,361 Звісно, ​​медовий пиріг. 1045 01:40:48,427 --> 01:40:50,369 Ти звик до мене, чи не так? 1046 01:40:51,915 --> 01:40:53,825 Все одно... 1047 01:40:53,900 --> 01:40:57,729 спочатку звикнемо щоб бути багатим.